Cách dịch và mua hàng trên app 1688 bằng tiếng Việt (cập nhật 2025)

Sự bùng nổ của mua sắm trực tuyến đã thay đổi hoàn toàn cách chúng ta tiếp cận hàng hóa, và trong bức tranh sôi động đó, 1688.com nổi lên như một gã khổng lồ, đặc biệt với những ai đang tìm kiếm nguồn hàng giá gốc từ Trung Quốc. Tại Việt Nam, 1688 không còn là cái tên xa lạ, nhất là với các chủ shop và doanh nghiệp. Việc ứng dụng 1688 bắt đầu Việt hóa một số tính năng giúp người dùng Việt có những bước tiếp cận đầu tiên dễ dàng hơn, góp phần làm quá trình nhập hàng 1688 trở nên thuận tiện hơn. 

Trong bài viết này, hãy cùng Ahamove tìm hiểu những cập nhật mới nhất về nền tảng 1688, cách dịch app 1688 sang tiếng Việt, cách cài đặt, đăng ký tài khoản và mua hàng trên app 1688 tiếng Việt. Đọc ngay để không bỏ lỡ những thông tin mới nhất về nền tảng mua hàng này nhé!

Nền tảng 1688 là gì ?

1688 là sàn thương mại điện tử bán buôn hàng đầu tại Trung Quốc và một trong những nền tảng thương mại điện tử B2B (Business to Business) hàng đầu thế giới, nơi các nhà cung cấp, nhà sản suất và xưởng gia công Trung Quốc kết nối trực tiếp với các doanh nghiệp và nhà mua sỉ trên toàn thế giới. Được "ông lớn" Alibaba Group cho ra mắt vào năm 1999, 1688 hiện nay tập trung chủ yếu vào mô hình bán buôn, và thường được ví như một "chợ đầu mối trực tuyến" hay "chợ sỉ Trung Quốc" khổng lồ, nơi bạn có thể tìm thấy gần như mọi thứ mới mức giá siêu rẻ.

Cách dịch app 1688 sang tiếng Việt đơn giản hiện nay

Trong những năm gần đây, app 1688 đã bắt đầu Việt hóa một số giao diện nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng từ thị trường Việt Nam. Tuy nhiên, ứng dụng 1688 hiện nay vẫn chưa được Việt hóa hoàn toàn. Một số phần có thể vẫn hiển thị tiếng Trung hoặc song ngữ.

Bạn có thể tải ứng dụng 1688 từ CH Play (Android) hoặc App Store (iOS). Việc giao diện có hiển thị tiếng Việt hay không sẽ phụ thuộc vào phiên bản cập nhật của ứng dụng và các thiết lập tài khoản. 

Tính năng nào đã được Việt hóa trên App 1688?

App 1688 hiện đã hỗ trợ tiếng Việt cho giao diện đăng nhập/ đăng ký, chức năng tìm kiếm, lọc mặt hàng theo vị trí, thanh toán quốc tế và thông tin hướng dẫn vận chuyển quốc tế:

• Giao diện đăng nhập và đăng ký bằng tiếng Việt
• Chức năng tìm kiếm sản phẩm bằng tiếng Việt
• 1688 Select dành riêng cho Việt Nam: Đây là một mục gợi ý các mặt hàng đang là xu hướng (hot trend), bán chạy, được tùy chỉnh cho khách hàng quốc tế.
• Hỗ trợ thanh toán quốc tế bằng thẻ tín dụng: Giao diện mục Thanh toán đã được tích hợp một phần tiếng Việt, đi kèm hướng dẫn chi tiết hơn về quy trình sử dụng thẻ tín dụng quốc tế (Visa, MasterCard).
• Quy trình vận chuyển quốc tế rõ ràng hơn: Thông tin hướng dẫn vận chuyển quốc tế 1688 trong mục Logistic quốc tế đã được dịch sang tiếng Việt, giúp người dùng hiểu rõ hơn về các lựa chọn và quy trình.

Lưu ý: Bạn phải điền thông tin địa chỉ nhận hàng tại Trung Quốc bằng tiếng Trung (hoặc Pinyin không dấu) để đảm bảo đơn vị vận chuyển nội địa có thể xử lý..

Mặc dù đã có cải tiến về ngôn ngữ, tuy nhiên, các thông tin quan trọng trên app như chi tiết sản phẩm hoặc chính sách, vẫn hiển thị tiếng Trung. Điều này gây không ít khó khăn cho người dùng khi cần so sánh kỹ lưỡng các sản phẩm hoặc hiểu rõ về nhà cung cấp.

Để dịch nội dung sản phẩm trên app sang tiếng Việt, bạn có thể sử dụng tính năng dịch hình ảnh của Google Dịch hoặc truy cập 1688.com bằng trình duyệt Chrome/Safari và sử dụng tính năng dịch tự động. 

Cài đặt và đăng ký tài khoản App 1688 Tiếng Việt như thế nào?

Sau khi ra mắt phiên bản tiếng Việt, hiện nay bạn có thể dễ dàng cài đặt và đăng ký tài khoản 1688 qua giao diện đã được Việt hóa như sau: 

• Bước 1: Truy cập CH Play hoặc App Store, tìm kiếm từ khóa “1688 tiếng việt” và tải app 1688 cho điện thoại.

• Bước 2: Khi vào app 1688, hệ thống hiện thông báo yêu cầu bạn đồng ý với các điều khoản của app. Hãy nhấn nút màu đỏ nghĩa là “Đồng ý” 
• Bước 3: Trên giao diện đăng nhập, nhấn “Đăng ký” và chọn “Đăng ký tài khoản cá nhân” hoặc “Đăng ký tài khoản bán hàng”

• Bước 4: Bước 4: Nhập số điện thoại Việt Nam và đổi mã vùng về +84 (mã của Việt Nam). Sau đó nhấn nút “Lấy mã” và tiến hàng giải Captcha để nhận mã OTP về SMS. 

• Bước 5: Kiểm tra tin nhắn và nhập mã xác nhận. Sau đó tick vào ô đồng ý với các điều khoản và nhấn “Đăng ký tài khoản” để hoàn tất. 

Lưu ý: Nếu bạn đã có tài khoản mua hàng Taobao thì không cần đăng ký tài khoản 1688, bạn có thể đăng nhập trực tiếp

Cách order hàng trên App 1688 bằng Tiếng Việt

Bước 1: Đăng ký tài khoản mua hàng trên 1688

Sau khi hoàn tất quá trình cài đặt app 1688 tiếng việt cho Android hoặc iOS, bạn chỉ cần thực hiện tạo tài khoản theo các bước bên trên là thành công.

Bước 2: Lựa chọn sản phẩm cần mua

Dùng 3 cách sau đây để tìm kiếm sản phẩm: 

• Cách 1: Tìm kiếm bằng từ khóa trên thanh tìm kiếm: Mặc dù app có thể hiểu tiếng Việt, nhưng bạn nên dùng Google Translate để chuyển từ khóa muốn tìm kiếm sang Tiếng Trung và dán từ khóa Tiếng Trung vào thanh tìm kiếm để có kết quả chính xác hơn.
• Cách 2: Tìm kiếm bằng hình ảnh:  Nhấp vào biểu tượng camera để tìm kiếm sản phẩm bằng hình ảnh, sau đó tải lên hình ảnh sản phẩm bạn muốn tìm. Bạn dùng chức năng tìm kiếm bằng hình ảnh cực kỳ hiệu quả đối với các mặt hàng thời trang và phụ kiện."
• Cách 3: Tìm qua danh mục sản phẩm: Sử dụng danh mục phía dưới thanh tìm kiếm để duyệt qua các danh mục con sản phẩm theo ngành hàng, giúp thu hẹp phạm vi tìm kiếm và dễ dàng khám phá các sản phẩm liên quan. 

Lưu ý:  Để chọn được nguồn hàng uy tín và chất lượng bạn cần đánh giá chi tiết về sản phẩm và nhà cung cấp với các yếu tố sau: 

Đánh giá thông tin từ sản phẩm:

Khi xem thông tin sản phẩm bạn cần kéo xuống bên dưới của sản phẩm và chọn mũi tên qua phải để xem chi tiết đánh giá của sản phẩm từ khách hàng. Các chỉ số bạn cần quan tâm như:

• Đánh giá sản phẩm (商品评价): Ưu tiên chọn những sản phẩm có điểm đánh giá cao từ 4.0/5 sao. Ví dụ trong ảnh đang có điểm đánh giá là 3.7/5 sao.
• Mức độ hài lòng của khách hàng về sản phẩm (商品满意度): Ưu tiên lựa chọn các sản phẩm có mức độ hài lòng sản phẩm cao khoảng từ 70-80% trở lên. Ví dụ trong ảnh, tỉ lệ hài lòng về sản phẩm là 61 %. 
• Các feedback từ khách hàng: Để dễ nhận biết hàng hóa chất lượng bạn có thể dịch những feedback của khách hàng về sản phẩm để biết và lựa chọn những mặt hàng tốt. 

Đánh giá thông tin từ nhà bán: 

Bạn bấm vào phần “Xem shop” để xem thông tin của shop. Các thông tin khi chọn nhà cung cấp bạn cần biết như:

• Đánh giá dịch vụ tổng hợp 
• Tỉ lệ khách hàng quay lại
• Huy chương giao dịch
• Thông tin chứng chỉ (证照信息)

Bạn có thể xem chi tiết 2 yếu tố này khi trong giao diện máy tính, laptop,... 

Bước 3: Chọn sản phẩm

Sau khi chọn được sản phẩm cần mua, tiếp tục chọn theo các thông số theo như cầu như màu sắc, kích cỡ, số lượng,…Nhấn vào nút “Đặt hàng ngay” để mua hàng trực tiếp hoặc “Thêm vào giỏ hàng” để lưu sản phẩm vào giỏ mua sắm.

Bước 4: Thêm địa chỉ nhận hàng

Khi hoàn tất chọn sản phẩm, trong giao diện đặt hàng, chọn mục địa chỉ.

• Chọn "Nhập địa chỉ mới".
• Quan trọng: Tại mục "Khu vực", bạn cần chọn "Khu vực khác" ở cuối danh sách. Thao tác này cho phép bạn chọn mã vùng quốc gia khác ngoài Trung Quốc.
• Chọn mã vùng +84 của Việt Nam và nhập số điện thoại của bạn (bỏ số 0 ở đầu).
• Điền đầy đủ thông tin địa chỉ chi tiết (số nhà, đường, phường/xã, quận/huyện, tỉnh/thành phố).
• Nhập mã bưu chính (Postal Code/Zip Code) của tỉnh/thành phố bạn ở.
• Sau khi điền xong, nhấn "Lưu và sử dụng"

Bước 5: Đàm phán và thương lượng với nhà bán

Nếu bạn muốn nhập hàng với số lượng lớn vào phần “Chat” để trao đổi trực tiếp giá cả với nhà bán tốt hơn

Bước 6: Kiểm tra thông tin vận chuyển 

Hệ thống sẽ tự động cập nhật phương thức "vận chuyển xuyên biên giới".

Bạn sẽ thấy chi phí vận chuyển nội địa Trung Quốc (từ shop đến kho trung chuyển).

Nhấn "Đặt hàng" để chuyển sang bước thanh toán.

• Địa chỉ nhận hàng: Kiểm tra lại đã đúng địa chỉ nhận hàng tại Việt Nam
• Phí sản phẩm (商品总计1种)
• Phí ship tại Trung Quốc Đại Lục (中国大陆运费) 
• Phí Ship quốc tế khi thống nhất gộp đơn (中国境外运费): Khi đơn hàng của bạn tới trạm trung chuyển tại Trung Quốc sẽ tiến hành tính phí ship về Việt Nam cho bạn
• Giảm giá: Áp dụng cho thành viên của 1688 PLUS

Hệ thống sẽ tự động cập nhật phương thức "vận chuyển xuyên biên giới". Bạn sẽ thấy chi phí vận chuyển nội địa Trung Quốc (từ shop đến kho trung chuyển). Nhấn “Gửi hàng” (提交订单) để chuyển sang bước thanh toán.

Bước 7: Tiến hành thanh toán 

Chọn 1 trong 3 phương thức thanh toán sau: 

• Ví Alipay: Nếu bạn có tài khoản Alipay đã xác thực và có sẵn tiền, đây là phương thức nhanh nhất.
• Thẻ Visa: Nếu không có Alipay, bạn có thể chọn thanh toán bằng thẻ tín dụng/ghi nợ quốc tế (Visa/Mastercard). Bạn sẽ cần nhập thông tin thẻ để hoàn tất thanh toán 
• Thanh toán hộ: Nếu không có cả hai phương thức trên, bạn có thể sử dụng các dịch vụ "thanh toán hộ" từ người chuyên mua hàng nội địa trung

Lưu ý: Đây sẽ chỉ là lần thanh toán chi phí vận chuyển đầu tiên, bạn sẽ phải thanh toán chi phí vận chuyển quốc tế lần 2 sau khi gộp đơn hàng.

Bước 8: Theo dõi đơn hàng

Tại bước này bạn cần lưu ý 3 mốc thời điểm sau: 

Theo dõi đơn hàng đến trạm trung chuyển:

• Sau khi bạn thanh toán tiền hàng thành công, người bán (shop) sẽ gửi hàng của bạn đến một trạm trung chuyển (kho gom hàng) tại Trung Quốc.
• Tại đây, đơn hàng sẽ được cân đo để tính phí vận chuyển quốc tế từ Trung Quốc về địa chỉ của bạn tại Việt Nam.

Sau đó thao tác gộp đơn và thanh toán lần 2 (thanh toán phí vận chuyển quốc tế):

• Sau khoảng 1-2 ngày kể từ khi shop giao hàng, trạng thái đơn hàng của bạn sẽ cập nhật và xuất hiện nút "đi lấy hàng".
• Bạn nhấn vào nút này. Đơn hàng sẽ được chuyển sang mục "chờ gộp đơn".
• Vào mục đó và nhấn "lấy hàng".
• Kiểm tra lại một lần nữa thông tin nhận hàng tại Việt Nam rồi nhấn "đặt hàng" .
• Hệ thống sẽ hiển thị phí vận chuyển quốc tế. Bạn cần thanh toán khoản phí này bằng ví Alipay hoặc thẻ Visa, tương tự như lần thanh toán đầu tiên .

Theo dõi đơn hàng quốc tế và kết luận:

• Sau khi thanh toán xong phí vận chuyển quốc tế, bạn vào mục "chờ giao hàng" để theo dõi.
• Để xem chi tiết, hãy nhấn vào "chi tiết Logistic" và sau đó là "chi tiết vận chuyển".
• Bạn sẽ thấy trạng thái đơn hàng được cập nhật thành "gửi hàng xuất khẩu quốc tế", nghĩa là kiện hàng đang trên đường về Việt Nam

Bài viết trên đã cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về khái niệm nền tảng 1688 là gì, những cải tiến mới trong phiên bản tiếng Việt, cách cài đặt, đăng ký tài khoản và quy trình mua hàng trên app 1688 bằng Tiếng Việt. App 1688 tiếng Việt dần được hoàn thiện giúp các chủ shop Việt Nam tiếp cận nguồn hàng giá sỉ phong phú với giá tốt từ các nhà cung cấp Trung Quốc.

Lời khuyên cho các nhà kinh doanh là hãy chủ động tìm hiểu, tận dụng những ưu điểm mà phiên bản Việt hoá mang lại, đồng thời kết hợp linh hoạt với các công cụ hỗ trợ khác và các dịch vụ mua hộ 1688 uy tín. Quan trọng hơn, đừng quên tối ưu quy trình sau nhập khẩu bằng cách lựa chọn giải pháp vận chuyển hàng hóa nội địa chuyên nghiệp như Ahamove để đảm bảo dòng chảy hàng hóa thông suốt, từ đó nâng cao hiệu quả kinh doanh và năng lực cạnh tranh trên thị trường.